Un
Vasco en Oxford
Xabier
Ezeizabarrena
Michaelmas Term 2003/09.
Semana
1
He
llegado a Oxford poco antes del inicio oficial del Michaelmas term y ya tengo
que acometer mis primeras tareas. De hecho, me he comprometido conmigo mismo a
elaborar un pequeño relato sobre esta experiencia. Debo reconocer previamente
que se trata de una idea original de Demetrio Loperena & Mr. Felix Dodds,
conocido lobbysta británico ante las Naciones Unidas, presente en mi breve y
fugaz despedida en Donosti, y promotor, entre otros proyectos, de la futura
inclusión de un equipo vasco de rugby en el Torneo de las 6 Naciones, que con
los vascones pasarían a ser siete, número, en todo caso, estética y políticamente
mucho más interesante.
En
este caso, el punto de partida no puede ser otro que Oxford. La ciudad del
"Town & Gown", como punto de encuentro de académicos e
intelectuales británicos, europeos y mundiales de todas las esferas y colores;
en ese crisol inimitable que es el mundo. Como en la mítica milla recorrida por
Roger Bannister bajo las almenas del Christ Church College en menos de cuatro
minutos; pero desde la visión singular del mundo excéntrico y particular que
representa Oxford en el Reino Unido y en Europa. Esta es la historia de mi etapa
soñada en Oxford; esta es la historia de un sueño hecho realidad.
En
Oxford hay tres periodos oficiales de actividad académica: Michaelmas term,
Hilary term y Trinity term, cronológicamente ordenados. Sus fechas tienen
escasa importancia y no coinciden de forma sistemática con trimestre alguno. Lo
importante, por tanto, no son las fechas, sino lo que sucede en esta excéntrica
ciudad universitaria dentro y fuera de ellas; dentro y fuera de las aulas;
dentro y fuera de las tabernas; dentro y fuera de cada una de las particulares
mentes que pueblan este lugar gobernado por un extraño espíritu de tradición,
formalismo y ordenada anarquía académica y social.
El Sábado por la mañana he llegado al Sant Antony´s College, al que se accede
por una casi inapreciable puerta digna de cualquier monasterio románico, a los
pies de Woodstock road. Dentro, inicialmente he sido tomado por un estudiante más,
hasta que, una vez reconocido por el portero de guardia, he recogido mi correo
personal en uno de los buzones que se alojan en el mismo porche de entrada al
College (Pigeonshole). A continuación, me han informado de la reunión
dominical que tendrá lugar a la curiosa hora de las diez de la noche del citado
domingo, para conocer los planes de futuro y entrenamiento de nuestro equipo de
remo. Parece que mi procedencia les ha interesado en este aspecto, de modo que
he prometido asistir inicialmente a tan extemporáneo encuentro
"arraunlari", dentro de Hilda Besse en el mismo St. Antony´s. Claro
que minutos más tarde he tenido una segunda e inesperada cita. Desde el
boulevard de Sant Giles llegaba a mis oídos una hermosa melodía sacra,
proveniente, sin duda, de algún coro de jóvenes cantores. Nada más entrar en
la pequeña iglesia de Sant Giles y, con toda cortesía británica, he sido
provisto de sendos libros de salmos, acomodado en uno de los bancos frente al
padre correspondiente y, lógicamente, invitado a cantar durante media hora.
Todos los feligreses se han congratulado de mi presencia y he entonado lo mejor
que sé.
Más noticias, la semana que viene. Laister arte eta besarkada bat guztiei.
A basque in Oxford,
by
Xabier Ezeizabarrena
Michaelmas Term 2003/04,
Week 1
I
arrived to Oxford just before the official startpoint of Michaelmas term and I
do have already to assume my first homework. In fact, I am committed with myself
to write down a little story on this experience. I should recognise previously
that it was an original idea of Demetrio Loperena & Mr. Felix Doods, a well
known lobby player before the UN who attend in San Sebastian to my goodbye
hours, and promoter, among other projects, of the future inclusion of a Basque
rugby team within the 6 Nations Cup, which may become with the Basques included,
a 7 Nations Cup, number in any case much more interesting either esthetically or
politically.
Anyway,
our departure point cannot be other that Oxford itself. The city of "Town
& Gown", as a meeting point of British, European & worldwide
academics and intelectuals of any sphere and colours, in that unbelievable
rainbow which is the world. Likewise In the mighty mile done by Roger Bannister
under the castle windows of Christ Church College in less than 4 minutes, but
from the particular scope of the world represented by Oxford in the UK, so as in
the whole Europe. This the story of my dreamed time at Oxford; this is the story
of a dream that came true.
In
Oxford, there are 3 official terms of academic activity: Michaelmas term, Hilary
term & Trinity term, chronologically located. But their dates are not
relevant and do not make exactly the usual trimester. The important thing,
therefore, are not dates, but what is happening in this excentric university
town within and out those dates; within and out the seminar rooms; within and
out the old taverns; within and out each one of those singular minds that live
in this place, ruled by a certain and strange spirit of tradition, formalism and
social and academic controlled anarchy.
During
Saturday morning I arrived to St. Antony´s College, entering through a tiny
door similar to those ones of romanic monasteries, just along Woodstock road.
Inside, I have been taken for another new student, until, once recognised by the
porter on duty, he has given me my personal mail at the Pigeonshole inside the
porters lodge. By the way, they informed me as well of a Sunday meeting to take
place at the odd hour of 10pm, in order to know about the future plans for
training of our rowing team. It seemed that they were interested of having a
Basque involved so I promised them to attend to the meeting, inside the Hilda
Besse building in the same St. Antony´s. Hence, few minutes later I had a
second and unexpected experience. From St. Giles boulevard I have heard the
rumour of a sacred melody, undoubtedly coming from a young choir inside the
church.
Then
I came into the church, they have given me very politely a couple of salm books,
while I have been invited to sit down in front of the father and, of course,
persuaded to sing. Everybody was indeed happy with my contribution and I have
done my best tone.
More
news, nest week and best regards for everybody.